pergunta ao pó – john fante

ahab1Via, em primeiro lugar, Manuel da Silva Ramos, escritor encontrado subitamente ao acaso subindo o Chiado há já três anos, ou por aí, travei conhecimento com o magnífico nome Arturo Bandini, alter-ego do escritor John Fante, norte-americano de ascendência italiana. Depois veio parar-me à mão o seu famoso «Wait Until Spring, Bandini», cuja leitura no inglês nativo, por uma razão ou outra, fui adiando. Poucos meses depois, a Teorema editava o primeiro título do autor em português, «A Confraria do Vinho». A capa, de péssimo gosto, enganava aqueles que eventualmente por ela se deixassem enganar não investindo na leitura das páginas. Não me deixei enganar e logo de um trago emborquei a sua escrita genial, cheia de força e emotividade. E, devo dizer, fiquei inebriado a ponto de pedir a todas as alminhas que rapidamente outros títulos de Fante vissem tradução e edição nacional. Foi preciso esperar quase três anos para que isso acontecesse, o que agora sucedeu pela mão da novel editora portuense Ahab (a quem já há quem chame a nova Cavalo de Ferro). E assim foi que, há poucas semanas, chegou às estantes (às das livrarias e às minhas) o também clássico «Pergunta ao Pó». Sumariamente, devo dizer que, uma vez mais, não acho nada afortunado o trabalho estético e gráfico que foi concedido ao livro, tal como devo afirmar que, uma vez mais, voltei a reencontrar uma escrita cheia de carne e osso, visceral e densa, pontuada por momentos de deliciosa e subterrânea ironia. Arturo Bandini é o protagonista de serviço, aspirante a escritor de sucesso, vivendo o dia a dia contando os poucos cobres que lhe vêm parar ao bolso, seja via remessa maternal, seja quando o seu editor (o melhor do mundo) lhe envia por antecipação avanços sobre contos e um romance a publicar. Pelo meio dos seus sonhos e aspirações literárias, o relato do seu difícil e problemático confronto amoroso com a bela Camilla Lopez, uma empregada de bar de ascendência mexicana.

Anúncios

~ por pedroteixeiraneves em Novembro 12, 2009.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: